Meeting of German and Polish scholars (Leibnizgemeinschaft – PAN)

Opportunities and challenges for the research in the social sciences and humanities. Scholarly dialogue across the borders.

6-9 September 2012, Wierzba, Poland

Two big scholarly corporations – the Polish Academy of Sciences, and the German Leibnizgemeinschaft want to give some impetus to the exchange and cooperation between institutes and scholars of both countries in the areas of the social sciences and humanities. The main organizers are prof. Robert Traba (Zentrum für Historische Forschung der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Berlin), and prof. Peter Haslinger (Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft).

The participants are about forty scholars representing different disciplines: history, philosophy, art history, history of science, literary history, theater history, linguistics, sociology, political science, cultural, media and film studies. Here are their names, with Polish titles and affiliations:

dr Katarzyna Bojarska, Instytut Badań Literackich

Dr hab. Krzysztof Bracha, Instytut Historii

prof. Ewa Dahlig-Turek, Instytut Sztuki

Prof. nadzw. dr hab. Andrzej Dąbrówka, Instytut Badań Literackich

dr Marcin Dolecki, Instytut Historii Nauki

prof. dr hab Dybaś Bogusław, Stacja Naukowa PAN w Wiedniu

Krzysztof Gajewski, Instytut Badań Literackich

dr Grzegorz Grochowski, Instytut Badań Literackich

prof. nzw. dr hab. Wanda Jarząbek, Instytut Studiów Politycznych

prof. Marek Kornat, Instytut Historii

dr Adam Kożuchowski, Instytut Historii

dr Grzegorz Krzywiec, Instytut Historii

Agata Lerczyńska, Biblioteka Gdańska

dr Ewa Manikowska, Instytut Sztuki

Maciej Maryl, Instytut Badań Literackich

prof. Anna Mrozek-Dumanowska, Instytut Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych

prof.zw. dr hab Anna Nasiłowska, Instytut Badań Literackich

dr Przemysław Nowak, Instytut Historii

 ***

The main purpose of the meeting is confrontation of the conditions for research we have to deal with in both countries and different disciplines. We are going to look for a common language of discussion to establish communication at the level of topics, categories, ideas. Thus we search for possibilities of making different paradigms and infrastructures compatible.

To reach this general aim, it is fruitful to start with presentation and discussion of actual results in chosen areas of research involving neighborhood, and concerning the memory, historical education, language contacts, literary life, and transfer of heritage. It is here where immediate profitable exchange can be easily elaborated.

Below is the abstract of my potential contribution to the meeting. A short review of the research of the working group devoted to the study of medieval literature at the Institute of Literary Research is followed by some proposals for cooperation.

Andrzej Dąbrówka (IBL PAN)

Erforschung der literarischen Bildung und Editionen der wichtigsten Artes-Texte des Mittelalters.

(Zusammenfassung )

Unter den Abteilungen des Instituts f. Literaturforschung der Polnischen Akademie der Wissenschaften befasst sich eine relativ kleine Arbeitsgruppe mit der Literatur des Mittelalters.  Die Gruppe, begründet von Professor Teresa Michałowska (Em.), liefert Monographien, akademische Handbücher zur polnischen Literaturgeschichte des Mittelalters (einschliesslich Latein), organisiert ständige Konferenz (Spotkania Mediewistyczne, 25 Begegnungen seit 2002).

Im Hauptbereich der wissenschaftlichen Arbeit der Gruppe befinden sich Studien zur Schriftlichkeit, literarischen und ethischen Schuledukation (Rhetorik, Topik, Poetik), zur Chronistik und Kommentarschrifttum (Bischof Vincentius).

Unsere Forschungen zum Theater des Mittelalters werden präsentiert und fortgesetzt in der im Oktober 2012 stattzufindenden Werkstattveranstaltung zum Thema „Literatur und Technologie” das gemeinsam von dem Karlsruher Institut f. Technologie und dem Inst. f. Literaturforschung der PAW organisiert wird.

Vor ein paar Jahren wurde hier eine Werkstatt zu den Grenzgebieten des Theatralischen durchgeführt (ein Buch mit Beiträgen auf Englisch, Deutsch und Polnisch ist neulich erschienen).

In Polen (Poznań) wird 2013 das nächste Colloquium der Société Internationale pour l’étude du théâtre médiéval stattfinden.

Auf dem Gebiet der Literaturtheorie versuchen wir die neueren Methoden bei der Erforschung des alten Schrifftums anzuwenden. Es wird eine radikal konstruktivistische Interpretation der mittelalterlichen Edukation entwickelt, verstanden als schöpferische Instruktion die das arbitrium lectoris begünstigt und den Studenten/Leser authorisiert sein Studium selber fortzusetzen und als Verfasser aufzutreten (‘translatio auctoritatis’).

Die von A. Dąbrówka geleitete Arbeitsgruppe betreut seit 2007 die Herausgabe von wichtigsten Lesebüchern des mittelalterlichen Curriculums im lat. Original und polnischer Übersetzung mit ausführlichem Kommentar („Poetria Nova” 2007, „Laborintus” 2011, in Vorbereitung „Theodulus”, „Facetus”, „Disticha Catonis”, und 10 weitere Titel für die kommenden 5 Jahre. Die Reihe „Bibliotheca Litterarum Medii Aevi” könnte eine deutsche Parallelausgabe erhalten, wo die von uns versorgten lateinischen Texte mit deutschen Übersetzungen erscheinen würden. Umgekehrt könnten die von deutschen Partnern vorbereiteten Quellentexte auch in unserer Reihe als Grundlage der Übersetzung ins Polnische verwendet werden.

Informacje o Andrzej Dąbrówka

Tenured professor, Institute of Literary Research (Polish Academy of Sciences), Warsaw.
Ten wpis został opublikowany w kategorii books, conferences, research i oznaczony tagami , , , , , , , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

2 odpowiedzi na „Meeting of German and Polish scholars (Leibnizgemeinschaft – PAN)

  1. Photo-report by Małgorzata Quinkenstein from the 3 days of the meeting:
    http://www.cbh.pan.pl/images/stories/pliki/pdf/Wierzba/wierzba.pdf

  2. Heather pisze:

    Awesome post.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s