Archiwa tagu: translations into Polish

Breytenbach – poeta uniwersalny

Breytenbach – poeta uniwersalny Czytając niektórych poetów nie potrafimy określić, skąd pochodzą. Niewątpliwie można ich nazwać poetami uniwersalnymi. Osiągają tę jakość destylując swoje doświadczenie, aby było pozbawione lokalnego kolorytu. Nie cenią go lub traktują jak obciążenie i unikają, chcąc się … Czytaj dalej

Opublikowano art, books, literature, personal, poetry, South Africa, Uncategorized | Otagowano , , | Dodaj komentarz

Migaj szydło

SZEWC I KRASNOLUDEK przełożył Andrzej Dąbrówka W pradawnych czasach mieszkał w Woltersom jeden szewc, co umiał bardzo ładnie śpiewać. Słychać było w całej wsi, a zawsze był jednakowo raźny i wesoły. Ludzie dziwili się temu nieraz, bo chłop był biedny … Czytaj dalej

Opublikowano literature, Netherlands, personal, Poland, research | Otagowano , , | 3 komentarzy

Powieść, kochany panie!

Nescio, wczesny modernizm Był pierwszy tydzień października. Wskutek kolejnego uśmiechu losu miałem okazję przypomnieć te słowa na pierwszej październikowej sesji doktorantów IBL, 5 X 2013. W tym roku Studium nie ma nowych słuchaczy i tylko jednorazowo zastąpiłem koleżankę prowadzącą kurs … Czytaj dalej

Opublikowano books, literature, nature, Netherlands, personal, research | Otagowano , , , | 3 komentarzy

Baśnie niderlandzkie – drugie wydanie

Wydane w  2007 roku moje bajki niderlandzkie dość szybko się sprzedały. Nie doszła nawet do skutku moja wizyta w Holandii, dokąd chciało mnie zaprosić na wieczór autorski tamtejsze stowarzyszenie polsko-holenderskie. Za późno się zorientowali, kiedy już nie było egzemplarzy do … Czytaj dalej

Opublikowano books, literature, Netherlands, research, Uncategorized | Otagowano , , , , , , , , | 8 komentarzy

Rachat-łukum (Turks fruit) Jana Wolkersa

Znalazłem w sieci  kolejne ucyfrowienie mojego przekładu powieści Jana Wolkersa, poprzednio gdzieś był pdf. Warto rzecz  przypomnieć, gdyż Teatr Studio zapowiada przedstawienie według tej książki, w wykonaniu Marcina Bosaka, który jest lektorem audio-booka wydanego już chyba przez firmę w Łodzi. … Czytaj dalej

Opublikowano books, Netherlands | Otagowano , , , , , , | 15 komentarzy