Archiwa kategorii: books

Drzewa

Pantomima dla dwóch drzew I Aby pokochać, trzeba się zatrzymać Wybadać grunt, czy się nadaje żeby zapuścić w nim korzenie Grunt to są punkty – blisko siebie – bo jeśli chciałoby się być tu jednym drzewem, trzeba w sobie pomieścić … Czytaj dalej

Opublikowano art, books, fotowiersz, nature, personal, photo-poem, photography, poetry, Poland, Uncategorized | Otagowano | Dodaj komentarz

RYBAK I JEGO ŻONA

Baśnie niderlandzkie, nr 76. RYBAK I JEGO ŻONA Był sobie raz rybak z żoną. Wygoniła ich z domu powódź. Musieli szukać innego miejsca. Jak to kiedyś bywało, uszli niedaleko. Za niedługo doszli do niedużej wyżynki. Wtenczas rybak powiedział: – Żono, … Czytaj dalej

Reklama

Opublikowano art, books, literature, Netherlands, personal | 1 komentarz

Ikarkołomnie

Spis wierszy (liczba wersów – liczba stron) Bajka o znakach zapytania                      53                    1 Zgubiony                                              21                    1 Bardzo dziwne (fuksja)                            51                    1 Dym                                                    32                    1  „Krajobraz zimowy z pułapką na ptaki” 57                    … Czytaj dalej

Opublikowano art, books, literature, personal, poetry, Poland | 1 komentarz

Obraźliwe skojarzenia

Wobec dyskusji sprowokowanej wypowiedzią prof. Łazińskiego, czł. rady Języka Polskiego (lipiec 2020) na temat niestosowności słowa ‚murzyn” przypominam swoją polemikę prasową w podobnej kwestii, zawartej w recenzji Słownika synonimów, który w zarysie wszedł do tezaurusa Worda 7 (1996). ===================================================== Red. … Czytaj dalej

Opublikowano books, lexicography, personal, Poland, Uncategorized | Dodaj komentarz

Opowiadania, którymiśmy byli…

{przedmowa do Baśni niderlandzkich} Verhalen die wij zijn geweest Gerrit Achterberg Czy bajka nie jest przeżytkiem w naszych czasach, kiedy tyle motywów bajkowych stało się rzeczywistością? Młody bohater może wszak swoją niezwyciężoną bronią zabić największe zwierzę, ten i ów ma … Czytaj dalej

Opublikowano books, literature, Netherlands, personal | 3 Komentarze

Trzeci teatr

Dwa Teatry Do konkursu słuchowisk Teatru Polskiego Radia rozgłośnia lubelska zgłosiła audycję Marii Brzezińskiej Bardzo dziwne, opartą na moich wierszach. Konkurs był radiową częścią 18. Festiwalu Dwa Teatry – Sopot 2018 (28.06-2.07). Słuchowisko miało premierę w Wielką Sobotę roku 2018. … Czytaj dalej

Opublikowano art, books, literature, nature, personal, photography, poetry, słuchowisko, teatr | Otagowano , , , , , , | 4 Komentarze

BADANIE ZJAWISK RELIGIJNYCH W DAWNEJ LITERATURZE

Zarys wykładu inauguracyjnego wygłoszonego na pierwszym zebraniu anglistycznej grupy badawczej MARS (Medieval and Renaissance Symposium), Łódź, Instytut Anglistyki, 17 października 2017. Pełny tytuł: Badanie zjawisk religijnych w teatrze i literaturze doby przełomu reformacyjnego: XV-XVI wiek w Anglii i w Niderlandach. … Czytaj dalej

Opublikowano art, books, conferences, English, historia, literature, liturgy, medieval studies, mediewistyka, Netherlands, personal, poetry, Poland, research, teatr, theatre, Uncategorized | 3 Komentarze

Przeżyłem koniec świata

Może go nawet uratowałem. Słyszałem o tej kolejnej przepowiedni, ale nie kojarzyłem jej dokładnie w czasie. Dopiero opowiadając to Żonie dowiedziałem się, że jest on zapowiedziany na dzisiejszą sobotę 23 września 2017 roku.[1] W nocy miałem sen, w którym bardzo … Czytaj dalej

Opublikowano books, literature, personal, Uncategorized | 2 Komentarze

Breytenbach – poeta uniwersalny

Breytenbach – poeta uniwersalny Czytając niektórych poetów nie potrafimy określić, skąd pochodzą. Niewątpliwie można ich nazwać poetami uniwersalnymi. Osiągają tę jakość destylując swoje doświadczenie, aby było pozbawione lokalnego kolorytu. Nie cenią go lub traktują jak obciążenie i unikają, chcąc się … Czytaj dalej

Opublikowano art, books, literature, personal, poetry, South Africa, Uncategorized | Otagowano , , | 10 Komentarzy

Istnienie bólu: Breyten Breytenbach

Doszły mnie słuchy, że w Krakowie szykują festiwal, na którym ma wystąpić poeta afrykanerski Breyten Breytenbach (ur. 1939). Pisałem o nim w „Twórczości” (1977 nr 8), gdzie ukazały się też pierwsze dwa jego wiersze w moim przekładzie. To zapowiadało tomik „Cały czas”, … Czytaj dalej

Opublikowano art, books, literature, Netherlands, poetry, Poland, South Africa, Uncategorized | 12 Komentarzy